英語も日本語も多読

・『Emma』 (ペーパーバック)
Jane Austen (著), Derek Sellen (編集)


Amazonでは「ペーパーバック」と表記されていますが、「Black Cat」シリーズの一冊。YLは4.5-5.5くらい。CDを聴きながらの聴き読み。やや難しかったかも。

『エマ』は、オースティンの小説の中では玄人には受けがよくないようです。最も通俗的だから、ということでしょうか。でも、最も楽しい作品とも言える気もします。

Emma Derek Sellen CIDEB 2003-03-01 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

Brent Furnas/Dina Anastasio『Apollo 13』
・『Apollo 13: Penguin Reader Level 2』 (Penguin Readers. Level 2) (ペーパーバック)
Brent Furnas (著), Dina Anastasio (著)


大筋は、理解しやすいです。

Apollo 13: Penguin Reader Level 2 (Penguin Readers. Level 2) Brent Furnas Longman Pub Group 2003-09 売り上げランキング : 12066 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

・『Penguin Readers Level 2: "Treasure Island"』 (Penguin Longman Penguin Readers) (ペーパーバック)
Robert Louis Stevenson (著)


CDを聴きながら聴き読み。

『宝島』は、多読を始めてから様々なヴァージョンのリトールドを読みました。おかげで、ストーリーはかなり頭に沁みこんでおります。そのためか、本書は今まで一番苦なくストーリーを追えました。

Penguin Readers Level 2: "Treasure Island" (Penguin Longman Penguin Readers) Robert Louis Stevenson Penguin 2002-02-08 売り上げランキング : 50630 Amazonで詳しく見る by G-Tools

・『初恋』 (光文社古典新訳文庫) (文庫)
トゥルゲーネフ (著), 沼野 恭子 (翻訳)


《それどころか、私の目には、前よりもかえって父の姿が大きく映ったほどです。心理学者たちがこの矛盾をどんなふうに説明しようが、勝手になさるがいいでしょう。》(p.140)

『初恋』が書かれたのは1860年だそうですが、そのころ既に心理学者たちが跋扈していた、ということなのでしょうか。フロイトは、もう少し後ですよね。

ともあれ、「文学は心理学なぞに隷属せぬぞ！」というツルゲーネフの啖呵のような言葉であり、カッコいい。

初恋 (光文社古典新訳文庫) 沼野 恭子 光文社 2006-09-07 売り上げランキング : 36751 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

・『Little Women』 (Usborne Young Reading: Series 3) (ハードカバー)
Mary Sebag-montefiore (Adapter), Louisa May Alcott (著), Christa Unzner (イラスト)


『若草物語』は、昔から好きです。以前、旧ブログにも書きました。

本書は、けっこう話が端折られていますので、展開についていくのがやや大変かも。

Little Women (Usborne Young Reading: Series 3) Mary Sebag-montefiore Christa Unzner Usborne Pub Ltd 2007-01 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools